Kana Nishino Brasil: maio 2012

quinta-feira, 31 de maio de 2012

Mensagem dos visitantes ☆ 31.5.2012

Olá, pessoal! Já faz um tempo que não posto as mensagens de vocês e peço desculpas por isso. Andei olhando as mensagens de vocês e vi muitos elogios, muito obrigado pelo carinho! ^^

Selecionei algumas mensagens para aproveitar e tirar algumas dúvidas através delas, então, vamos la!

------------------------------------------------------------------------

Mensagem de Kana Sweet Love do Paraná

Olá! Gostaria de dizer que adorei saber que tem um blog que fala da Kana! *.* É muito lindo!

Vocês poderiam colocar novos links para eu poder baixar a show da Kana? Eu ainda não vi T-T

Obrigada!

Resposta: Que bom que você está nos visitando agora ^^ espero que goste daqui! Em relação a novos links para a tour da Kana eu irei refazer o upload. Mas colocarei alguns temporários novamente, você pode verificá-los!

Infelizmente irá demorar um pouco devido ao péssimo serviço de internet que eu tenho XD Tem algum candidato a uploader aí? XD Avisaremos assim que estiver disponível através do twitter e no facebook.

------------------------------------------------------------------------

Mensagem de Fabiano Almeida de São Gabriel

Olá pessoal!!!

Passei para dar meus parabéns!!!pelo nosso amigo "Diego" ter criado um grupo no facebook!!do Kana Nishino Brasil.....ficou muito bom!!!

Também queria dizer que a nova canção "Watashitachi" ficou muito linda...eu ameii (^-^)!!!

Resposta: Obrigado, Fabiano! ^^ Tanto o grupo quanto a nossa página no facebook será uma ótima oportunidade para interagirmos com outros fãs da Kana! Confesso que estou bem orgulhoso XD E Watashitachi é incrível *----*

------------------------------------------------------------------------

Mensagem de Fernanda de Natal

Oi (^-^)/

Vocês poderiam postar o videoclipe Kimi ni aitaku naru kara? Amo essa música *-* vlw ^.^v

Resposta: Claro! Começarei a fazer o upload agora! E pelo visto tem muitas pessoas que gostariam de ver os PVs da Kana mesmo eles sendo tão simples *-* vou começar a fazer o upload deles para deixa-los disponíveis no blog para quem quiser baixar!

------------------------------------------------------------------------

Mensagem de Rodrigo Santos de São Paulo

Olá pessoal do Kana Nishino Brasil! Vocês tem alguma informação sobre o novo single da Kana, acho que o nome é GO FOR IT! vlw!

Resposta: Sim, isso é um rumor que surgiu após um site de indicação de vendas ter postado isso como futuro lançamento da Kana. Mas em relação a isso não há nada oficial divulgado. O mesmo site acertou anteriormente com o "SAKURA, I love you?" e "Tatoe Donna Ni...", mas errou ao divulgar que um single seria chamado de "LOCA" quando na verdade era "Esperanza". Qualquer novidade postaremos no blog! ^^

------------------------------------------------------------------------

Por hoje é isso ai! ^^ Gostaria de pedir para que mandem suas mensagens com o nome real de vocês, sem apelido! E também para fazerem parte do nosso grupo no facebook! Os links estão no menu a esquerda! Obrigado a todos por nos acompanhar! Até a próxima!

Confira cenas do The Nishino Family Party!

Kana no CDTV cantando Watashitachi!

Kana no 火曜曲 Kayou-Kayou cantando Watashitachi! - 29.05.2012

DOWNLOAD
Mdiafire | 112MB | AVI

Crédito: Kei via Twitter

quarta-feira, 30 de maio de 2012

Single físico "Watashitachi" fica em 6º lugar no ranking semanal da Oricon!

Período: 23 à 27 de maio de 2012

1º dia - 6º lugar

2º dia - 4º lugar

3º dia - 6º lugar

4º dia - 6º lugar

5º dia - 5º lugar

6º dia - 5º lugar

7º dia - 4º lugar

Total de vendas: 28.003

Fonte: Oricon

Kana's Diary ☆ Primeiro dia do The Nishino Family Party Osaka!! - 29.05.2012

The Nishino Family Party カップケーキ1

começou ontem!

Obrigado a minha família Osaka

Como de costume, o poder do Ocidente é impressionante

Todo mundo estava na mesma batida, cantaram e dançaram muito, nós tivemos o melhor momento

Recebi muita energia também, e teve os melhores "Obrigado de Abertura" de todos

E assim, deixe-me apresentar a família de Osaka no dia da inauguração おんぷ。

Em primeiro lugar, Equipe Múmia (Chimumiira) おかあさん

Então, Equipe papai (Chimupapa) お父さん

Obrigado a todos !!*

Ah, tive muitos pedidos ontem para "mostrar suas unhas", então aqui estão elas

Desta vez, unhas Neon novamente ピンクネオンハート

Elas brilharam no palco

Hoje é o 2° dia, em Osaka!

Vejo vocês mais tarde

_____________________________________________________

Tradução: Juliano Gardiman
Revisão: Diego Herisson
Fonte: Ameblo Kana Nishino

segunda-feira, 28 de maio de 2012

LOVE LIKE CRAZY ☆ Tradução + Romaji

AMO FEITO LOUCA

Feito louca...

Assim como QUALQUER OUTRO AMOR
no início, eu não me importei
pensei que você não era meu tipo
Mas então eu notei, eu era a única
que começou a sonhar com você

Eu quero ver alguns emoticons
Mas tudo que eu consegui foi "." (ponto final...?)
É pouco
Mais frio do que ontem
Eu simplesmente não pude me concentrar em nada

Então diga! Hey, Boy
Mais, eu gosto de você
Mais, eu preciso de você
Mais, eu gosto de você
Mais, eu preciso de você

Sempre, eu gosto de você, eu gosto de você
Eu quero só nós dois, para sempre
Sim, mesmo por um segundo, mesmo por um centímetro
Eu não quero ser separada, FEITO LOUCA
Eu não preciso de mais nada, agora é tudo que eu preciso
Eu não consigo dormir sozinha
Ei, por que eu gosto de você assim?
É tão irritante, FEITO LOUCA

É como se o AMOR FOSSE CEGO
nós meninas
Não somos apenas personagens
Mas entre os meus amigos, eu era a única
Que estava totalmente apaixonada

Estou preocupada com as calorias
Nas balança, serei mais leve
Assim é como eu era antes?
Quero me tornar mais bonita

Então diga! Hey, Girl
Desista! CHOCOLATE
Desista! CARAMELO
Desista! MILLE CREPE
Desista! BOLO DE MANTEIGA

Sempre, eu gosto de você, eu gosto de você
Eu quero sempre ser o seu doce mel
Sim, seja 1kg, seja 1£
Eu não quero ganhá-los, serei uma boa senhora
Eu não preciso de mais nada, agora é tudo que eu preciso
Não posso ter ninguém além de você
Ei, por que eu gosto de você assim?
É tão irritante, FEITO LOUCA

A magia do amor é realmente uma coisa misteriosa
Para me fazer ter tais sentimentos
Certamente, você é o único

Sempre, eu gosto de você, eu gosto de você
Eu quero só nós dois, para sempre
Sim, mesmo por um segundo, mesmo por um centímetro
Eu não quero ser separada, FEITO LOUCA
Eu não preciso de mais nada, agora é tudo que eu preciso
Eu não consigo dormir sozinha
Ei, por que eu gosto de você assim?
É tão irritante, FEITO LOUCA

Sempre, eu gosto de você, eu gosto de você
Eu quero sempre ser o seu doce mel
Sim, seja 1kg, seja 1£
Eu não quero ganhá-los, serei uma boa senhora
Eu não preciso de mais nada, agora é tudo que eu preciso
Não posso ter ninguém além de você
Ei, por que eu gosto de você assim?
É tão irritante FEITO LOUCA

ROMAJI

Marude ONE WAY LOVE
Betsuni saisho wa
Taipu ja nakatta noni
Kizuitara atashi no hou ga
Kimi ni muchuu

Ki ni naru no wa emoji
Maru bakkari
Kinou yori mo chotto
Tsumetai kara
Nannimo te ni tsukanai

Dakara Say! Hey Boy
Motto I like you
Motto I need you
Motto I like you
Motto I need you

Itsudemo I like you I like you
Zutto futari dake de itai no
Sou ichibyou demo issenchi sae mo
Hanare takunai LIKE CRAZY
Mou nanimo iranai ima ga subete
Hitori ja nemurenai no
Nee doushite na no konnani suki na no
Mukatsuku kurai LIKE CRAZY

Marude LOVE IS BLIND
Otome nante
Kyara ja nakatta noni
Tomodachi yori atashi no hou ga
Renai chuu

Ki ni naru no wa karorii
Taijuukei kinou yori mo chotto
Hetteru kana
Motto kawaiku naritai

Dakara Say! Hey Girl
Give up! CHOCOLATE
Give up! CARAMEL
Give up! MILLE CREPE
Give up! BUTTER CAKE

Itsudemo I like you I like you
Zutto kimi no Sweet Honey de itai no
Sou ichikiro demo ichipaundo demo
Fuyashi takunai be a good lady
Mou nanimo iranai ima ga subete
Kimi igai arienai no
Nee doushite na no konnani suki na no
Mukatsuku kurai LIKE CRAZY

Koi no mahou wa hontou ni fushigi na mono ne
Konna kimochi ni saseru no wa
Kitto kimi dake

Itsudemo I like you I like you
Zutto futari dake de itai no
Sou ichibyou demo issenchi sae mo
Hanare takunai LIKE CRAZY
Mou nanimo iranai ima ga subete
Hitori ja nemurenai no
Nee doushite na no konnani suki na no
Mukatsuku kurai LIKE CRAZY

Itsudemo I like you I like you
Zutto kimi no Sweet Honey de itai no
Sou ichikiro demo ichipaundo demo
Fuyashi takunai be a good lady
Mou nanimo iranai ima ga subete
Kimi igai arienai no
Nee doushite na no konnani suki na no
Mukatsuku kurai LIKE CRAZY

Tradução: Juliano Gardiman
Fonte: Scan CD

Happy Half Year! ☆ Tradução + Romaji

Semestre feliz!

Nós nos apaixonamos, nos apegamos

E antes que notássemos, metade de um ano passou

Nossas lembranças e outras coisas combinando, tudo tinha aumentado

lalala férias, tão entusiástico

De manhã cedo, comemos Box Lunches

Foi a nossa primeira viagem

Você se lembra daquele dia?

No caminho para casa

Fomos pegos em um atolamento

Você ficou com raiva do Navi System

Como eu dormia ao seu lado

Até chegarmos em casa

Nós não falamos uma palavra

Foi realmente muito engraçado

Está tudo bem,

Mesmo que às vezes briguemos

Não vou detalhar "estas vezes"

Eu te amo, apenas isso, sim

Nós vamos ficar bem

Desajeitado, como uma criança

Não importa o quanto você é um problema

Eu sempre vou te amar

Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh

Então, Está tudo bem baby

Então, Está tudo bem

Estavamos separados um pouco

Mas foi por causa do trabalho, não podemos evitar

Mas eu ainda continuo sozinha, por isso não vá

Acordar de manhã, enviar um e-mail

Chamando-o sempre que eu estiver livre

Eu expressei meu egoísmo pela primeira vez

Você se lembra daquele dia?

Ocupada com o meu precioso trabalho

Você fez apelos incessantes

Eu olhei para meu telefone

Embora você nunca saiba o porque.

meu humor ficou amargo

Todo o caminho até a manhã seguinte

foi realmente muito engraçado

Está tudo bem

Mesmo que eu me sinta insegura, as vezes,

Não vou detalhar "estas vezes"

Eu te amo, apenas isso, sim

Eu vou ficar bem

Um bebê chorão, uma garota solitária

Eu sou uma pessoa problemática

Mas sempre cuide de mim

Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

Então, isso é certo, baby

Então, isso é certo

Baby, com a passagem das estações

até que cansemos dela

eu quero que nós estejamos juntos

Tantos lugares para ir

Tantos filmes para assistir

Tantas coisas, yeah

Eu sempre estarei com você

Às vezes, eu fico com raiva

Às vezes, eu entro em um festival de soluços

Mas você testemunhou tudo

Então, está tudo bem

Está tudo bem,

Mesmo que às vezes briguemos

Não vou detalhar "estas vezes"

Eu te amo, apenas isso, sim

Nós vamos ficar bem

Desajeitado, como uma criança

Não importa o quanto você é um problema

Eu sempre vou te amar

Está tudo bem

Mesmo que eu me sinto insegura, as vezes,

Não vou detalhar "estas vezes"

Eu te amo, apenas isso, sim

Eu vou ficar bem

Um bebê chorão, uma garota solitária

Eu sou uma pessoa problemática

Mas sempre cuide de mim

Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

Então, isso é certo, baby

Então, isso é certo

ROOMAJI

Koi wo shite tsukiatte

Kizukeba mou hantoshi tatte

Omoide mo osoroi mo fueta yo ne

lalala holiday harikitte

Asa kara boxed lunch tsukutte

Hajimete tooku he dekaketa ne

Do you remember that day?

Kaerimichi no tochuu

Juutai ni hamatte

Nabi ni okotteru kimi

Tonari de nechau watashi

Uchi ni tsuku made

Kuchi mo kikanakute

Honto waraeru yo ne

That’s alright

Tamani kenka shitemo

Tamani shika iwanai

I love you hitotsu de yeah

We’ll be alright

Bukiyou de kodomo mitai de

Yakkai na kimi dakedo

Zutto suki dakara

Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh

So that’s alright baby

So that’s alright

Sukoshi dake hanareba nare

Shigoto dakara shikata nai yo ne

Demo yappari samishii ikanaide

Asa okite mail shite

Te ga aitara sugu denwa shite

Hajimete wagamama itta yo ne

Do you remember that day?

Daiji na shigoto chuu

Oniden shichatte

Keitai niramu watashi

Nanimo shiranai kimi

Tsugi no hi no asa made

Kigen naoranakute

Honto waraeru yo ne

That’s alright

Tamani fuan ni nattemo

Tamani shika iwanai

I love you hitotsu de yeah

I’ll be alright

Nakimushi de samishigariya de

Mendokusai watashi dakedo

Zutto yoroshiku ne

Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh

So that’s alright baby

So that’s alright

baby motto kisetsu wo koete

Akiru hodo

Futari ga atarimae ni natte ikitai no

Mada mada ikitai basho

Mada mada mitai eiga mo

Takusan aru kara yeah

I’ll always be with you

Tamani honki de okotte

Tamani oonaki shite

Zenbu mise atte

So that’s alright

That’s alright

Tamani kenka shitemo

Tamani shika iwanai

I love you hitotsu de yeah

We’ll be alright

Bukiyou de kodomo mitai de

Yakkai na kimi dakedo

Zutto suki dakara

Tamani fuan ni nattemo

Tamani shika iwanai

I love you hitotsu de yeah

I’ll be alright

Nakimushi de samishigariya de

Mendokusai watashi dakedo

Zutto yoroshiku ne

Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh

So that’s alright baby

So that’s alright

Tradução: Juliano Gardiman

Fonte: Scan do CD Publicado

Kana na edição de julho de 2012 da revista ViVi!

Fonte: Hidie

Kana na edição de junho de 2012 da revista PopTeen!

Fonte: Hudie

Novo single a caminho?

De acordo com o site de pesquisa 一覧.biz, o mesmo que anunciou o lançamento de "Sakura, I love you?" e "Tatoe Donna Ni..." com antecedência, anuncia desta vez um novo single chamado "GO FOR IT!!", em versão CD+DVD e edição regular, com data prevista para Julho.

Outro produto mostrado é uma bolsa limitada da Kana Nishino na cor rosa que também, supostamente, entrará em venda nos próximos meses.

Mas como ainda não há um registro oficial desse novo single, trataremos ela como um rumor, apesar da fonte já ter acertado com informações anteriores. Mas os links que levam para a compra dos produtos acusam como "produto inadequado ou inexistente".

O título me parece ser muito animador e muitos esperam que tenha uma vibe no estilo Clap Clap!! Vamos aguardar por mais informações!

Fonte: JPop Central e 一覧.biz

Kana Nishino no Music Fair cantando Watashitachi! 26.05.2012

domingo, 27 de maio de 2012

Scan ☆ Encarte do síngle Watashitachi

Kana's Diary ☆ KANA CHANNEL - 25.05.2012

Para comemorar o lançamento da nova canção 「Watashitachi」

(sáb) 26/5 às 21:00 ~ será exibido um programa ao vivo depois de um longo tempo

～Programa Kana Nishino na net～

ｗﾊｰﾄ☆

『KANA CHANNEL』ｗﾊｰﾄ☆

Nosso site especial 「Watashitachipontocom」

（http://www.nishinokana.com/watashitachi2012/）
Escrevam para mim

O programa terá progresso com base nas suas cartinhas!

Fico feliz em receber perguntas de todo o tipo e uma grande quantidade de comentários, etc ウィンク

Vou verificar os comentários de todos durante o curso

※Como assistir o programa ao vivo, por favor, consulte a página da maxi (information) no site oficial!

http://www.nishinokana.com/

________________________________________________________

Tradução: Juliano Gardiman
Revisão: Diego Herisson
Fonte: Ameblo Kana Nishino