Tradução e Letra ☆ Life Goes On...

Título: A vida continua
Letra: Kana Nishino
Melodia: Ryuichiro Yamaki
Tradução: Diego Herisson
Créditos: Kyoko Sagaki



Eu sempre ajo como se eu fosse durona
E digo "eu estou bem"
Mas a verdade é que você já sabe de tudo, né?

Quando penso naquela cidade
Eu saio de mim mesma
Minhas memórias com você
Voltavam tão vividamente

Meu doce lar, nunca mude
A brilhante ternura
Os espaços entre a vegetção que me rodeia
Obrigada por tudo
Este lugar está em meu coração
Aqui será pra sempre o meu lar

Nos ocupamos e o tempo se esgota pra nós
E nós perdemos a capacidade de sorrir
Mesmo que a seja verdade que nada mudou

Nós não tinhamos falado ao telefône por muito tempo
Nós só conversavamos sobre coisas bobas
Mas antes que eu percebesse
Eu estava voltando àquela época

Meu querido amigo, nunca mude
Suas palavras simples e naturais
São mais acolhedoras do que qualquer coisa
Obrigada por tudo
Você está em meu coração
Você sempre será o meu amigo

Daqui em diante
A partir de agora
Você será o meu tesouro precioso

Meu doce lar, nunca mude
A brilhante ternura
Os espaços entre a vegetção que me rodeia
Obrigada por tudo
Este lugar está em meu coração
Aqui será pra sempre o meu lar

Meu querido amigo, nunca mude
Suas palavras simples e naturais
São mais acolhedoras do que qualquer coisa
Obrigada por tudo
Você está em meu coração
Você sempre será o meu amigo



ROMAJI

"watashi wa genki ni shiteru yo"
itsumo tsuyogatte mite mo
hontou wa zenbu wakatteru yo ne

hitori tobidashita
ano machi wo omou to
kimi to no omoide mo
azayaka ni ukabidasu

kawaranaide My sweet home
midori no sukima kara koboreru
yasashisa ga watashi wo tsutsunde
itsumo arigatou koko ga
watashi no kokoro ni aru kara
itsu made mo sono mama de zutto My home

isogashiku toki wa nagarete
waraenaku natte ita no
hontou wa nani mo kawaranai no ni

hisabisa no denwa
kudaranai hanashi de
itsu no ma ni ka watashi
ano koro ni modotteru

kawaranaide My dear friend
kazaranai kimi no kotoba ga
nani yori mo atatakai kara
itsumo arigatou kimi ga
watashi no kokoro ni iru kara
itsu made mo sono mama de zutto My friend

kono saki mo
nanjuunen mo
taisetsu na takaramono

kawaranaide My sweet home
midori no sukima kara koboreru
yasashisa ga watashi wo tsutsunde
itsumo arigatou koko ga
watashi no kokoro ni aru kara
itsu made mo sono mama de zutto My home

kawaranaide My dear friend
kazaranai kimi no kotoba ga
nani yori mo atatakai kara
itsumo arigatou kimi ga
watashi no kokoro ni iru kara
itsu made mo sono mama de zutto My friend