Tradução e Letra ☆ A HA HA

Sou muito grata
Por você ter me convidado para sair
Porque fui dispensada, mas...

Ah, embora eu tenha dito que estava sem fome
Você não ligou pra isso
E pediu isso e aquilo

Com um copo na mão, você fica esquentada
"Esse cara é um inútil"
Você ficou mais irritada com ele do que eu

Obrigada
A-aah, eu posso sorrir quando estou com você, A HA HA
A-aah, eu não quero saber o porquê de está chorando, A HA HA
Eu posso sorrir, A HA HA

"Beleza, agora um karaokê"
Você é sempre assim
E eu gosto disso, mas...

Com o microfone na mão, você fica esquentada
"Você acabou com ele"
Você grita mais alto do que eu

Obrigada
A-aah, eu posso sorrir quando estou com você, A HA HA
A-aah, eu não quero saber o porquê de está chorando, A HA HA
Eu posso sorrir, A HA HA

Poque somos amigas
Compartilhamos de tudo, mas...
Se você fosse o meu namorado
Seria muito legal

Obrigada
A-aah, por que eu estava chorando?
A-aah, por que eu estava me preocupando?
Eu não sei, A HA HA

Obrigada
A-aah, eu posso sorrir quando estou com você, A HA HA
A-aah, eu não sei o porquê me sinto tão feliz, A HA HA
Eu posso sorrir, A HA HA

Foto ☆ Vestidos usados no LOVE it Tour ～10th Anniversary～

Iremos atualizando a medida em que imagens em alta qualidade forem divulgadas!

Kana anuncia lançamento de 2ª coletânea dupla!

Em comemoração aos 10 anos de carreira, Kana Nishino anunciou, recentemente, a segunda coletânea ~pink & mint~ para o dia 21 de novembro. Nele conterá sucessos entre os anos de 2013 à 2018. Haverá duas músicas inéditas e uma música com novo instrumental em cada versão. Confira abaixo as capas e imagem promocional do Love Collection 2 ~Pink & Mint~:

Imagem promocional

Capas da versão CD+DVD+Photobook limitada

Versão CD

Setlist:

01. Pá

02. Darling

03. Moshimo Unmei No Hito Ga Iru No Nara

04. Tomodachi

05. No.1

06. Girls

07. Te Wo Tsunagu riyū

08. Suki

09. LOVE & JOY

10. UNZARI

11. Happy Time

12. Bedtime Story

13. Mama

14. 29　

15. You & Me

16. Together (10th Anniversary ver.)

17. Modern City Medley (LOVE it Tour ～10th Anniversary～)

1. Have a nice day

2. Torisetsu

3. Anata no sukina tokoro

4. A-gata no Uta

5. We Don't Stop

6. I Love You

7. Kimigasuki

8. Sayonara

9. One More Time

10. I wanna see you dance

11. Into you

12. Dear Santa

13. Koisurukimochi

14. Dear Bride

15. Stand Up

16. HAPPY HAPPY (10th Anniversary ver.)
17. Classical City Medley (LOVE it Tour)

Fonte

Tradução e Letra ☆ A-gata no Uta

Título: Canção do sangue tipo A
Letra: Kana Nishino
Melodia: Kentaro(Andersons) | Dominika(Andersons)




Sou famosa por ser metódica
Mas meu quarto é inesperadamente bagunçado
No entanto, se a porta estiver entreaberta por um centímetro sequer
Não vou conseguir dormir
Não sozinha
Penso sobre tudo o que aconteceu hoje
E fico tão envolvida que não consigo parar
Mesmo já sendo 2 da manhã

Ah, mesmo que eu lamente agora
Não há nada que eu possa fazer
Para esquecer totalmente coisas assim
Eu não consigo

Quer dizer, meu sangue é do tipo A
Definitivamente vou me preocupar com isso e aquilo
Eu, às vezes, posso ser positiva
Mas posso ser desleixada demais
Meu sangue é totalmente do tipo A
Meu coração é mais delicado do que qualquer coisa
Então seja gentil comigo
E não diga que sou um incômodo

Pense duas vezes antes de agir
Seja cautelosa acima de tudo
Durante as compras ou até no menu do fast food
Há tantas opções que eu nem consigo me decidir
Não consigo nem decidir o itinerário de hoje
Um desfile de moda sistemático
A bagunça do meu armário cresce novamente
Mas só restam 5 minutos

Ah, finalmente, eu pego meu velho
Jeans de marca
Ah, eu, as vezes, quero ter uma aventura
Mas eu não posso

Quer dizer, meu sangue é do tipo A
Definitivamente vou colocar a segurança em primeiro lugar
Posso ser dinâmica às vezes
E posso ser ousada demais
Meu sangue é totalmente do tipo A
Planos são mais importantes do que qualquer coisa
Então, basta ser paciente comigo
E não diga que sou um incômodo

Me reunir com os outros e prestar atenção neles
É um ponto forte de quem tem sangue do tipo A
Mas por que eu sempre falo de coisas egoístas
Pro meu amado?
Mas não há mais ninguém que eu possa dizer isso

Quer dizer, meu sangue é do tipo A
Definitivamente vou mexer com os detalhes
Posso estar relaxada às vezes
E posso perder a noção do tempo
Meu sangue é totalmente do tipo A
Nunca se esqueça dessa consideração
Então vamos conviver
E não diga que sou um incômodo

Tradução e Letra ☆ Again

Título: Novamente
Letra: Kana Nishino
Melodia: Sem informação





"Onde você quer chegar?"
"Em qualquer lugar"
"O que é isso?"
Eu sempre culpo você
E começam os momentos de silencio
Eu estava cansada de ouvir o mesmo "me desculpe" de sempre
Mas, mesmo assim, passei todo o meu tempo com você
A chuva parava quando nos beijávamos

Eu não sei se aquele guarda-sol que nós desenhamos na praia,
Quando a brisa de verão soprou,
Desapareceu
Eu ainda te amo tanto, mas acabou

"Ei, eu sou importante pra você?"
"Sim, importante"
"Então quem é?"
Seria irracional,
Mas eu queria que você dissesse que era eu,
mesmo que fosse mentira
Parecia diferente do normal, com um humor tão sério
Eu era egoísta demais?
Me mostre sua gentileza mais uma vez.
Você sorri

Estou ficando dormente, sozinha na neve dançante
Eu disse que correria para o seu lado
Mas isso não é mais possível, não é?
Ei, ainda parece irreal
Eu quero ouvir sua voz gentil

Você que sempre disse "me desculpe"
Não diz mais…

Eu amo você... Ainda amo...
Ainda estou apaixonada
Mas você já está tão distante

Antes da primavera, no dia em que terminamos
E eu ansiava pelas memórias,
Tentei transformar tudo em joias,
Mas você os transformou em lixo?

34º Single ☆ Bedtime Story

「Bedtime Story」 é o 34º single da Kana Nishino e será lançado no dia 12 de setembro nas versões CD e CD+DVD. A música-título traz como tema a história romântica de um rapaz desajeitado e de um garota valente e será música tema do filme 3D Kanojo: Real Girl e traz uma melodia mais animada que lembra algumas faixas de anime.

A versão limitada acompanha um DVD com cenas dos bastidores da sessão de fotos para o encarte do single, um card com imagem A, versão instrumental da faixa-título e um livreto com fotos exclusivas. Já a versão regular virá apenas com um card com foto tipo B. Confirma abaixo as imagens promocionais:

Imagem promocional

Capa da versão limitada CD+DVD

01. Bedtime Story
02. Bath-time Song (バスタイム・ソング)
03. Oyasumi (おやすみ; Goodnight)
04. Bedtime Story (Instrumental)

01. Vídeo: Sessão de fotos do single

Capa da versão CD regular

01. Bedtime Story
02. Bath-time Song (バスタイム・ソング) 
03. Oyasumi (おやすみ; Goodnight)

Possível imagem de um dos cards que acompanha o single físico.

O single já está disponível na pré-venda no iTunes e na Amazon. Apoie a Kana e adquira

Vídeo ☆ Cenas do LOVE it Tour e setlist!

1. We're the miracles

2. No.1

3. Pa

4. Darling

5. Best Friend

6. Lier

7. LIGHT, CAMERA, ACTION

8.  Koisuru Kimochi

9. MEOW

10. Best Friend Forever

11. Te wo Tsunagu Riyuu

12. Kimi ga Suki

13. Tomodachi

14. Smartphone

15. Esperanza

16. Motto...

17. Secret

18. I wanna see you dance

19. Sweet Dreams

20. Girls

21. One More Time

22. Torisetsu

23. I Love You

24. Happy Time

25. GO FOR IT

26. We Don't Stop

27. LOVE

Goodies da LOVE it Tour 2018!

• Livro de colorir com temas da Tour.
• Bastão luminoso formato de sorvete.
• Camisetas da turnê e tema "Love it".
• Toalhas de rosto preto ou rosa.
• Sacola Rosa ou verde.
• Porta-arquivos imagens variadas.
• Posters tipo A e tipo B.
• Chaveiros de porta estilo hotel - 3 opções.
• Meias.
• Adesivos.
• botons/crachá com tema de sorvete e gato.
• Porta alimento para pets com tema da tour.
• Pulseira tipo elástico.

Porta-arquivo:

Poster:

Live ☆ I Love You (CDTV 22.04.2018)

33º Single ☆ I Love You

DOWNLOAD

MEGA | 43MB | 320kbps | MP3

💕 Apoie a Kana e adquira original 💕

iTunes | Recochoku | mora | HMV | Amazon | CDJAPAN | ebay

Download ☆ Kimitte + I Love You - CDTV Especial 25 anos

DOWNLOAD

MEGA | 640mb | HD TS

Capas e imagem promocional do novo single 「Airabuyuu」!Im

Imagem Promocional

Versão Limitada - Acompanha livreto de fotos exclusivas

Versão Regular

Turnê especial de 10 anos de carreira é anunciado!

A equipe da Kana Nishino divulgou hoje, dia 20 de fevereiro, em seu site oficial, as datas e título da nova turnê que irá comemorar os 10 anos de carreira da cantora. Ela terá início no dia 28 de agosto e terminará em 10 de outubro, e será a nível Arena Tour.

Com o título 『LOVE it Tour ～10th Anniversary～』, o esperado é que a maioria das músicas do álbum de mesmo título façam parte da setlist junto com o novo single 「Airabuyuu」 e mais um futuro novo single que será estreado durante a turnê. Gostaríamos que a turnê fosse independente do álbum e fosse dedicada aos hits da Kana.

Lembramos que em 19 de maio inicia a turnê 『LOVE it Tour 2018』em Hall, encerrando em 24 de julho, e torcemos para que a de 10 anos não seja uma reciclagem desta. O site especial dela foi aberto e engloba as duas turnês com ingressos abertos para venda antecipada e com as abas dos Goodies (neste momento indisponível para acesso) e outra com "Coming Soon" da qual esperamos alguma novidade empolgante.

Vamos aguardar para ver o que vem pela frente neste período comemorativo de 10 anos que irá se estender até o fim da turnê em outubro.

Novo single da Kana é anunciado e será tema de filme!

Kana Nishino postou no início de fevereiro em seu Twitter um vídeo curto que indicava um ensaio fotográfico em que nos levou a acreditar que ela estaria em estúdio gravando novas músicas e tirando as fotos para o novo single.

Nossas suspeitas foram confirmadas quando o anúncio do novo single foi dado junto com suas informações: Ele se chamará 「Airabuyuu」, com a escrita oficial 「アイラブユー」, e significa "I Love You/Eu te amo".

「Airabuyuu」 será lançado no dia 18 de abril e será música-tema do filme 「Tonari no Kaibutsu-kun」, que conta a história sobre a relação de dois estudantes que iniciam uma estranha amizade após a protagonista Shizuku levar as atividades de um aluno faltante que senta ao seu lado durante as aulas chamado Haru.

O filme será lançado no dia 27 de abril e terá 5 músicas da Kana incluídas, sendo uma delas o novo singles e outros sucessos antigos como 「Beste Friend」 e 「LOVE&JOY」. Abaixo você pode conferir o trailer com um trecho da nova música:

A imagem inicial desta postagem junto com a exibida abaixo são as duas imagens promocionais que circulam com a divulgação do novo single 「Airabuyuu」. Acreditamos que uma faça parte da capa e a outra do card que acompanhará a versão física do disco. Ele poderá ser encontrado nas versões CD+Card-A e CD+DVD+Card-B que possui vídio da sessão de fotos do single.

Traremos mais notícias assim que forem divulgadas!