sábado, 1 de setembro de 2018

Tradução e Letra ☆ Again




Título: Novamente
Letra: Kana Nishino
Melodia: Sem informação





"Onde você quer chegar?"
"Em qualquer lugar"
"O que é isso?"
Eu sempre culpo você
E começam os momentos de silencio
Eu estava cansada de ouvir o mesmo "me desculpe" de sempre
Mas, mesmo assim, passei todo o meu tempo com você
A chuva parava quando nos beijávamos

Eu não sei se aquele guarda-sol que nós desenhamos na praia,
Quando a brisa de verão soprou,
Desapareceu
Eu ainda te amo tanto, mas acabou

"Ei, eu sou importante pra você?"
"Sim, importante"
"Então quem é?"
Seria irracional,
Mas eu queria que você dissesse que era eu,
mesmo que fosse mentira
Parecia diferente do normal, com um humor tão sério
Eu era egoísta demais?
Me mostre sua gentileza mais uma vez.
Você sorri

Estou ficando dormente, sozinha na neve dançante
Eu disse que correria para o seu lado
Mas isso não é mais possível, não é?
Ei, ainda parece irreal
Eu quero ouvir sua voz gentil

Você que sempre disse "me desculpe"
Não diz mais…

Eu amo você... Ainda amo...
Ainda estou apaixonada
Mas você já está tão distante

Antes da primavera, no dia em que terminamos
E eu ansiava pelas memórias,
Tentei transformar tudo em joias,
Mas você os transformou em lixo?